tag:blogger.com,1999:blog-3818025402583282182.post6443662815828254066..comments2022-12-13T16:15:05.486+02:00Comments on Kirjaretket: Ursula K. Le Guin: Rocannonin maailma - Hain-sarja 1sinideanhttp://www.blogger.com/profile/14729682606454163377noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3818025402583282182.post-85848968984929964772012-01-25T10:46:26.868+02:002012-01-25T10:46:26.868+02:00Raija, kiitos näistä tiedoista! Mietinkin tuon Roc...Raija, kiitos näistä tiedoista! Mietinkin tuon Rocannonin maailman kohdalla, että ei se nyt _niin_ ihmeellinen ollut, kuin minkä kuvan olin saanut Le Guinista jonkin sortin edelläkävijänä. Mutta tuo selvityksesi tosiaan selittänee asian. :)sinideanhttps://www.blogger.com/profile/14729682606454163377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818025402583282182.post-51908568753790888492012-01-24T23:18:51.285+02:002012-01-24T23:18:51.285+02:00Minusta Le Guinin varhaisimmat 70-80-lukujen käänn...Minusta Le Guinin varhaisimmat 70-80-lukujen käännökset ovat juuri niitä tunnustettuja edelläkävijäklassikkoja (Pimeyden vasen käsi, Maailma vihreä metsä ja Osattomien planeetta), joilla kirjailija on itsensä nostanut arvostukseen. Tämä on _oletettavasti_ syy miksi ne on käännetty aikoinaan (ensin).<br />Four Ways to Forgiveness on kokoelma yhteenlinkittyviä novelleja, mutta toivon, ettei se estä kirjan suomentamista. Sen jälkeenkin kirjailijalta löytyisi vielä kääntämättömiä teoksia :)Raijahttp://taikakirjaimet.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818025402583282182.post-15810809623383864752012-01-18T11:35:12.726+02:002012-01-18T11:35:12.726+02:00Joo, Wikipediassa eivät ole vielä lisänneet sitä v...Joo, Wikipediassa eivät ole vielä lisänneet sitä vasta tulossa olevaa suomennosta siihen mukaan. Mutta juu Harhakaupunki on kolmonen. :) Sitten siitä sarjasta puuttuukin enää vain tuo -95 kirjoitettu Four Ways to Forgiveness, mutta saa nähdä suomennetaanko sitä ikinä... Wsoy julkaisi näitä aikaisemmin ja nyt BT/Avain on jiulkaissut nämä uusimmat. :)marjishttps://www.blogger.com/profile/12905517094234371677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818025402583282182.post-38801920462566822412012-01-18T10:54:01.533+02:002012-01-18T10:54:01.533+02:00Juu olen itsekin iloinen, että luin kirjan! :)
Ah...Juu olen itsekin iloinen, että luin kirjan! :)<br /><br />Ahaa, minun täytyykin sitten korjata tuohon listaan oikea järjestys eli Harhakaupunki tuleekin Maanpakolaisten planeetan jälkeen?<br /><br />Ärsyttävää, että eivät ole suomentaneet järjestyksessä noita kirjoja. Täytyy yrittää etsiä jostakin oikea järjestys, koska tuo Wikipedian antama on sitten väärä. Risingshadowssakin oli suomenkielinen julkaisujärjestys, joten siitäkään ei ollut mitään apua.sinideanhttps://www.blogger.com/profile/14729682606454163377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818025402583282182.post-3217553529958639752012-01-18T10:19:56.664+02:002012-01-18T10:19:56.664+02:00Mukavaa, että luit tämä kirjan! :) Seuraava osa on...Mukavaa, että luit tämä kirjan! :) Seuraava osa on mun mielestä vielä parempi, eikä yhtään vaikeampi kuin tämäkään. Tässä alkuvuodesta ilmestyy muuten sarjan kolmas osa suomeksi nimellä Harhakaupunki. <br /><br />Pimeyden vasi käsi on minusta aivan mahtava. Se on jo vähän monimutkaisempi, mutta ei mitenkään hankala sekään. Aion lukea nyt kaikki kirjat järjestyksessä, sillä kaksi viimeistä on minulta näistä vielä lukematta. :)marjishttps://www.blogger.com/profile/12905517094234371677noreply@blogger.com